TRANSLATOR DATABASE


[MENU]
Computer/Electronics/Software
Machinery/Plant/Nuclear energy
Medical/Agriculture/Food/Chemical
Patent
Bussiness/Law
Current events/Economics
Culture/Literature
Misc

Back

[Computer/Electronics/Software]


[NAME]

Sibylle Walker


[ADDRESS]5013 38th Ave SW #3
[TEL](206) 933-8157
[FAX]
[MAIL]sibylle@emeraldnet.net
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
English - German $0.13/word
French - German $0.12/word
[Keywords]Business, Agriculture, HTML, Software
[COMPUTER]Windows98
[SOFT,FILES]Office 2000 (MS Word, Front Page, Excel,...)
[COMMENTS]
Native German speaker, born and educated in Germany through second year of University (Zwischenpr・ung at Freie Universit舩 Berlin, Germany);
French equivalent of B.A. in Germanistics (Licence d'Allemand at USHS de Strasbourg, France);

Since 1998, contractor for Microsoft
1990-97 Production manager at a trilinual dairy farm, Alsace, France (languages were French, German, English)
1985-90 Customers service at AMK Berlin (International Convention Center and Fair Grounds) with the languages German, English, French and Italian


[NAME]

Sakie Gantz


[ADDRESS]23-90, 26th Street, #3F, Astoria,NY, 11105, USA
[TEL]718-721-1601
[FAX]718-721-5524
[MAIL]sakie@gantz.com
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
English-Japanese $0.25/ward
[Keywords]Software
[COMPUTER]Windows 98
[SOFT,FILES]MS-Word
[COMMENTS]
Resume at http://www.sakie.gantz.com


[NAME]

Kazuaki Okuda


[ADDRESS]122-7, Hoshioka-cho, Matsuyama 790 Japan
[TEL]+81-89-958-5127
[FAX]+81-89-958-1842
[MAIL]o-kazu@ibunka.com
[URL]http://www.ibunka.com/
[LANGUAGE, RATE]
English -> Japanese, $0.2-$0.4/character
Japanese -> English, $15-$20/word
[Keywords]Program language, Perl, Unix
[COMPUTER]Windows95, Mac, Unix
[SOFT,FILES]MS-Word, html
[COMMENT]
Native Japanese speaker.
Master of Science.
Former research investigator in farmacy.

Back to the MENU


[Machinery/Plant/Nuclear energy]


[NAME]

Hiroko Mori

[ADDRESS]Bloomington, IN
[TEL] [FAX] Fax: 812-339-6771
[E-MAIL]morihiroko@hotmail.com
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
English-Japanese,Japanese-English/French $0.20/word~
French-English $0.15/word



[EXPERTISE]Manuals, Documentations, Letters, Webpages, Scripts, Literatures
[COMPUTER PLATFORM]Windows98
[SOFTWARE, FILES]Office 2000 (MSword, Excel, etc)
[COMMENTS]
Native speaker of Japanese, very fluent in English
M.A.in Japanese Pedagogy & French Linguistics
B.A.in French Linguistics

Experience
-Translator
Japanese-English:
(Machinery)Operating Manuals, Schematics, Maintenance Lists, etc.
(Literature)Textbooks
(Medical)Research paper
French-Japanese: Textbooks, Filmscripts
-Associate Instructor in Japanese
-Research Assistant in Japanese
-Editing Assistant in Japanese
-Financial Secretary



Back to the MENU

[Medical/Agriculture/Food/Chemical]



Back to the MENU

[Patent]



Back to the MENU


[Bussiness/Law]



Back to the MENU


[Current events/Economics]


[NAME]

Laura Ghita


[ADDRESS]69, Tepes Voda
[TEL](++)40 1 320.13.08
[FAX](++)40 1 320.13.08
[MAIL]visualp@bx.logicnet.ro
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
Romanian - English $0.08/word
English - Romanian $0.12/word
French - Romanian $0.08/word
[Keywords]Business letters
[COMPUTER]Windows98
[SOFT,FILES]MS-Word
[COMMENTS]
Native language: Romanian
Mother tongue: Serbian
Degree in Foreign Languages and Literatures (Department for French and English) at the University in Bucharest
7 years experience as a free-lance translator and interpreter
Regular clients:
 AGB DATA RESEARCH
 KNOW-HOW FUND ・BRITISH EMBASSY
 ROMANIAN WOMEN ASSOCIATION
 CLUB EUROPA ・OXFORD CENTRE FOR BRITISH TEACHERS
 CENTER FOR INTERNATIONAL JOURNALISM
 DELOITTE&TOUCHE
 GALLUP INTERNATIONAL
 GFK ROMANIA
 ROMANIAN GOVERNMENT ・DEPARTMENT FOR NATIONAL MINORITIES
 IMAS INSTITUTE FOR MARKETING AND POLLS
 ROMANIAN INSTITUTE FOR POLLS IRSOP
 MERLONI ELETTRODOMESTICI
 PHARE PROJECTS ・MINISTRY OF NATIONAL EDUCATION
 United Nations Development Program
 United Nations High Commissioner for Refugees
 WORLD LEARNING NETWORK DEMOCRACY PROGRAM



Back to the MENU


[Culture/Literature]


Back to the MENU


[Misc]


[NAME]

FERNANDO GARDUムO PARRA


[ADDRESS]Alfonso g alarcon #2113 colonia Bellavista cp:72500 Puebla,pue
[TEL]0122370874
[FAX]0122129402
[MAIL]fergar00@prodigy.net.mx
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
English $ actual market cost for/word.
Spanish $ actual market cost for word.
[Keywords]
[COMPUTER]windows 98
[SOFT,FILES]word for windows 98
[COMMENTS]
My native language is Spanish and I studied my lower school in mexico
city then my highschool at marine military academy down in Harlingen
texas after I finish I went during sumer to study more of the English
language to Houston texas and did take more English courses at ELS center and from Austin texas I did study more courses In resume I know the american language as well like mine I donエt have a carreer
but I have the expierence of working during the last 18 years credit department and i believe that iam good at it.

Iam merried man 36 years old and I have a wife and two kits.

[NAME]

FERNANDO GARDUムO PARRA

[ADDRESS]Alfonso g alarcon #2113 colonia Bellavista cp:72500 Puebla,pue
[TEL]0122370874 [FAX] 0122129402
[E-MAIL]fergar00@prodigy.net.mx
[URL]
[LANGUAGES & RATE]
English $ actual market cost for/word.
Spanish $ actual market cost for word.

[EXPERTISE]
[COMPUTER PLATFORM]windows 98
[SOFTWARE, FILES]word for windows 98
[COMMENTS]
My native language is Spanish and I studied my lower school in mexico
city then my highschool at marine military academy down in Harlingen
texas after I finish I went during sumer to study more of the English
language to Houston texas and did take more English courses at ELS center and from Austin texas I did study more courses In resume I know the american language as well like mine I donエt have a carreer
but I have the expierence of working during the last 18 years credit department and i believe that iam good at it.
Iam a merried man 36 years old and I have two kits.



Back to the MENU