LINKS
Dr Yozoの耳鼻咽喉科用語集(英和・和英)学会誌のキーワードなどから重要な用語を収集している。医薬翻訳関係者は必見。
ＬＳＤプロジェクト文部省科研費によるライフサイエンス用語データベース作成。英語を日本語に置換えるEtoJというソフトも開発している。
ブロードバンド用語分析結果ブロードバンドに関連する用語を頻度順に分析した結果です。
TermBase (辞書共有システム on the web)翻訳の共同作業に役に立つ辞書共有システム on the Web。複数の翻訳者が Web 上の 1 つのクライアント用語集を共有し、クライアント用語集にない用語を不明用語リスト (ユーザ辞書) に追加しながら用語を統一するといったことが可能。
ハラパン・メディアテック：翻訳調べ物リンク私が翻訳などの調べ物で利用するサイトのリンク集です。辞書・用語集、組織・団体、人名、文献、コンピュータ関係、映画、検索エンジンなど。
英辞郎 on the Web基本用語から専門用語まで幅広くカバーしています。若手翻訳者には大変ありがたいツールです。
田村さんのインドネシア語口語辞書田村春仁さんが一人でまとめたインドネシア語日本語口語辞書をオンライン化。略語，用例なども豊富。
ハラパンの本棚：世界の言語オンライン･ショップamazon.comで入手できる世界の言語の参考文献（洋書）リストを整備中。Webのリンクからamazon.comに直接オーダー可能。マイナー言語にも厚い。
